Andrei Codrescu

"One of our most prodigiously talented and magical writers."

Asa esti descris astazi de catre Bruce Shlain de la ‘New York Times Book Review’, unul dintre cei mai prestigiosi observatori in publishing din Statele Unite. Drumul tau insa a inceput la Sibiu, iar la 20 de ani ai emigrat in Statele Unite. Ce te-a determinat sa pleci, cum ai reusit sa te stabilesti si sa te afirmi acolo atat de devreme?

Nici gind n-am avut sa me stabilesc sau sa ma afirm: in mijlocul anilor 60 cind am emigrat in America vroiam numai sa scriu poezii in engleza si sa impresionez fetele cu "geniul" meu. Le-am scris pe brate in cantina de la Wayne State University in Detroit, si mi-am recitat stilcitele compozitii la adunari de tineri protestari impotriva razboiului din Vietnam. "Stabilirea" si "afirmarea" au venit de la sine dupa ce am recitat, publicat, si facut prietene peste ani. Cit despre ce m-a determinat sa plec din Romania a fost simplu posibilitatea de a scapa din lagarul comunist al cosmarului totalitar.

Esti recunoscut ca un autor cu un numar impresionat (40) de volume publicate in poezie si proza, ca DistinguishedProfessor of English and Comparative Literature la Louisiana State University, si mai ales ca apreciat commentator la NPR (National Public Radio) inca din 1983. Statele Unite sunt un ‘prolific land’ dar pentru tine cu atat mai mult trebuie sa fi fost o experienta incredibila sa te formezi acolo si sa te exprimi intr-un mediu care ‘absoarbe’ tot ce e mai interesant din alte culturi, idei, oameni. Cateva momente remarcabile din aceasta perioada?

Am scris trei carti despre mii de acest fel de momente: "Domnul Teste in America" (Editura Ideea Europeana, tradusa de Rodica Grigore) si "An Involuntary Genius in America's Shoes" (Black Sparrow Press, inca netradusa in limba romana). Pe scurt, eu citesc, scriu, predau si calatoresc.

Multe din scrierile tale se refera la locuri si idei controversate, mistice, incepind in Transilvania si misterele sale metamorfozate pe strazile din New Orleans, explorind Cuba, si mai recent revizitind ideea de Dadaism intr-o Europa boema, la intalnirea dintre ‘l’esprit bourgeois’ si miscari sociale, in cartea cu care calatoresti acum: ‘The Posthuman Dada Guide: Tzara and Lenin Play Chess.’ Cateva cuvinte despre succesul acestor carti si ideile pe care le reprezinta.

Succes e notiune subiectiva, dar interesele mele in cele pe care le mentionezi sunt obsesii din cea mai frageda tinerete pe care le-am adincit cu anii prin lectura si studiu. Secolul 20 a fost plin de idei proaste si citeva bune: acolo mi-am petrecut eu viata, asa ca m-a interesat normal toata harababura si cum oamenii-s prinsi de vremuri.

In 1992, ai decis sa pornesti intr-o calatorie de-a lungul Americii, din New York la San Francisco, intr-un Cadillac rosu, 1968, convertible, sa observi oamenii atat de diversi care traiesc in diferite parti ale tarii, sa discuti cu ei, sa observi ce inseamna ideea de ‘America’. A reiesit un documentar, “Road Scholar”, o satira sociala care a fost premiat pentru versiunea PBS cu Peabody Award. Care au fost momentele marcante ale acestei calatorii?

Puteti viziona filmul pe internet, cred. Totul a fost remarcabil, in primul rind carnetul de sofer. Am condus pentru film, dar in viata mea de toate zilele nu conduc masina.

Impreuna cu PBS ai fost prezent in Romania dupa Decembrie ’89 si ai realizat un documentar care a avut un mare impact la momentul respectiv. Ai continuat sa revii in tara, sa scrii si sa observi evolutia sa in perioada de tranzitie. Care sunt gandurile tale despre Romania la momentul actual?

Romania o sa mai treaca prin "tranzitii" de tot felul, ca si Europa din care (aproape) face parte. Criza actuala o sa loveasca noua clasa mijlocie, dar oamenii de rind o sa fie mai putini afectati fiindca multi din ei isi amintesc de mizeria sub comunism -- comparat cu cea mizerie aceasta criza e rizibila. Cind trece criza, Romania are sansa sa devina o mare sursa de cultura: tinerii scenografi si scriitori se impun deja in SUA.

Inregistreaza-te si intra pe forumul Strada32 pentru a posta comentarii.